La langue maternelle est, pour chacun de nous, un outil qui agit non seulement \u00e0 partir de l\u2019histoire et la culture de notre pays d\u2019origine, mais \u00e9galement \u00e0 travers l\u2019ensemble des affects, des \u00e9motions et des \u00e9v\u00e8nements v\u00e9cus. Le code langagier fonctionne \u00e0 partir des valeurs sociales que nous connaissons gr\u00e2ce aux rapports vivants qui se fabriquent dans la soci\u00e9t\u00e9 o\u00f9 nous vivons. C\u2019est \u00e9galement une valeur qui nous permet de savoir faire avec les autres dans la soci\u00e9t\u00e9. Elle participe \u00e0 ce qui nous fait tenir dans le rapport aux autres et dans ce qui fait tenir dans ce transfert, la question d\u2019\u00eatre utile ou non est primordiale. C’est ainsi que nous r\u00e9alisons le transfert social, la transmission de nos valeurs au sein de la soci\u00e9t\u00e9. Cela se fait en acqu\u00e9rant \u00ab\u00a0l\u2019image de soi\u00a0\u00bb dans sa relation \u00e0 notre utilit\u00e9 sociale, ce qui cr\u00e9e ce qui pourrait \u00eatre appel\u00e9 notre \u00ab\u00a0Je social\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
La p\u00e9riode d’immigration peut provoquer dans certains cas non seulement la perte d’identit\u00e9, des liens sociaux et familiaux, mais \u00e9galement un blocage dans le transfert social \u00e0 travers cette perte. L\u2019Homme se trouve dans le vacuum social \u00e0 partir duquel il ne peut pas exprimer son Je social, n\u2019ayant pas l\u2019acc\u00e8s au code du langage. Suite \u00e0 cela, il perd sa valeur dans les yeux de la soci\u00e9t\u00e9 d\u2019accueil, nouveau miroir. Le changement brusque de l\u2019environnement social peut ainsi aggraver les traumatismes psychiques et en provoquer de nouveaux du fait de la d\u00e9sorientation et de la perte de la valeur sociale.<\/p>\n\n\n\n
Le langage peut d\u00e9finir une certaine \u00ab peau sociale \u00bb qui permet de conserver et prot\u00e9ger notre image dans la soci\u00e9t\u00e9, transmettre aux autres nos valeurs et positionner notre personnalit\u00e9. Dans la p\u00e9riode d\u2019immigration, en fonction des capacit\u00e9s individuelles et des conditions de vie de la personne, se passe ou pas le franchissement de \u00a0\u00bb faire avec\u00a0\u00bb le nouvel environnement social. L\u2019interaction avec les autres par la communication verbale et non verbale permet de transformer les valeurs actuelles, de se d\u00e9barrasser du vacuum social et d\u2019acqu\u00e9rir le nouveau Je social.<\/p>\n\n\n\n
Qu\u2019est-ce que se passe avec la langue maternelle ? Le contexte social par lequel nous communiquons avec les autres, transforme le langage du pays d\u2019origine, introduisant un nouveau code langagier dans la communication. Le langage d\u2019immigration est singulier. Il est rempli non seulement par une nouvelle terminologie et une nouvelle syntaxe mais \u00e9galement par un autre code social. Il acquiert une autre valeur et devient le moyen de \u00ab\u00a0faire avec\u00a0\u00bb une nouvelle culture parce qu\u2019il permet de garder \u00ab le pont \u00bb avec la culture d\u2019origine et \u00e9tablir le lien avec le pays d\u2019accueil.<\/p>\n\n\n\n
Pourrait-on dire que l\u2019absence de syntaxe et de prononciation correcte des mots sont toujours les d\u00e9fauts qui freinent l\u2019int\u00e9gration de migrant dans le pays d\u2019accueil ? Il appara\u00eet que non : Ces diff\u00e9rences peuvent porter en soi un effet th\u00e9rapeutique en m\u00eame temps que la transmission de l\u2019information sociale. D\u2019un c\u00f4t\u00e9, cette particularit\u00e9 permet de se positionner, de trouver \u00ab une place \u00bb dans la soci\u00e9t\u00e9, avoir du courage de s\u2019exprimer et pouvoir surmonter la peur de ne pas \u00eatre compr\u00e9hensible pour les autres. Dans ce cas l\u2019individu est comme un enfant qui apprend \u00e0 parler, \u00e0 se comporter et \u00e0 interagir avec les autres. De l\u2019autre c\u00f4t\u00e9, gr\u00e2ce \u00e0 ces diff\u00e9rences, mentionn\u00e9es ci-dessus, les autres \u00e9galement re\u00e7oivent l\u2019information venant de l’ interlocuteur et s\u2019adapte ou non \u00e0 l\u2019interaction avec lui.<\/p>\n\n\n\n
Dans le travail th\u00e9rapeutique avec les patients, le langage est le moyen gr\u00e2ce auquel s’effectue le transfert social entre le patient et le th\u00e9rapeute. Il inclut non seulement la personnalit\u00e9 du th\u00e9rapeute et du patient, les affects, la subjectivit\u00e9, mais \u00e9galement la transmission des v\u00e9cus collectifs, inconscients, souvent traumatisants. Les \u00e9v\u00e8nements traumatiques sur plusieurs g\u00e9n\u00e9rations, qui peuvent influencer la formation des valeurs et des interactions des individus dans la soci\u00e9t\u00e9, restent souvent sans attention dans la th\u00e9rapie, parce qu’ils n\u2019affectent pas directement l’histoire singuli\u00e8re du patient et de son entourage proche.<\/p>\n\n\n\n
Pourtant, \u00ab l\u2019Homme est une cr\u00e9ature sociale \u00bb \u00e9crit Weber. Le socium, la culture et l\u2019histoire de ce socium et ses valeurs transmises ont un impact sur la perception du monde de l\u2019individu. Le langage est le moyen de transmission non seulement des exp\u00e9riences subjectives, mais aussi du contexte social gr\u00e2ce auquel la psych\u00e9 de l\u2019individu s\u2019est form\u00e9e. De fait, la psychanalyse sociale aide \u00e0 voir plus pr\u00e9cis\u00e9ment \u00ab une image du monde \u00bb du patient et de mieux comprendre son individualit\u00e9 et les conditions qui ont eu un impact sur la formation de son histoire de vie. Elle est donc boussole th\u00e9rapeutique incontournable.<\/p>\n\n\n\n
\u042f\u0437\u044b\u043a \u0438 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u0435\u0440<\/p>\n\n\n\n
\u0420\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0434\u043b\u044f \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437 \u043d\u0430\u0441 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0438\u043a\u0443, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u0432\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044b \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043d\u043e \u0438 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0433\u0430\u043c\u043c\u0430 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0439, \u044d\u043c\u043e\u0446\u0438\u0439 \u0438 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432. \u0421\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0438\u043a\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u043c\u044b \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0435\u043c \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043c\u044b \u0436\u0438\u0432\u0435\u043c, \u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u0443\u0447\u0438\u043c\u0441\u044f \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c. \u0422\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c, \u043c\u044b \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0443\u0435\u043c \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u0435\u0440, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0443 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0443\u043c\u0430, \u043e\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u044f \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0441\u0435\u0431\u044f \u0438 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0441\u0432\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u042f.<\/p>\n\n\n\n
\u041f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 \u0438\u043c\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u0445 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u0435\u0439 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0435\u0439, \u043d\u043e \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u0435\u0439 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u0435\u0440\u0430. \u0427\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0432\u0430\u043a\u0443\u0443\u043c\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u043e\u043d \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u042f, \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u044f \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430 \u043a \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0438\u043a\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u0430, \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442, \u0438 \u0442\u0435\u0440\u044f\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432 \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430\u0445 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0420\u0435\u0437\u043a\u043e\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0443\u0441\u0443\u0433\u0443\u0431\u0438\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043f\u0441\u0438\u0445\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043c\u044b, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0441\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0446\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435, \u0432 \u0441\u0438\u043b\u0443 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0435\u0437\u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438.<\/p>\n\n\n\n
\u042f\u0437\u044b\u043a \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u00ab\u043a\u043e\u0436\u0443\u00bb, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c \u0438 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u0448 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0432 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0443\u043c\u0435, \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c \u043d\u0430\u0448\u0438 \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u0448\u0443 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c. \u0412 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0438\u043c\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0438\u043d\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u043a \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0431\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f. \u0412\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c\u0438 \u043b\u044e\u0434\u044c\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0432\u0435\u0440\u0431\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0430\u043a\u0443\u0443\u043c \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u042f.<\/p>\n\n\n\n
\u0427\u0442\u043e \u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0441 \u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u043c? \u0421\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043c\u044b \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u043c \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c\u0438, \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044b \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043f\u0440\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u044f \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0438\u043a\u0443 \u0432 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438. \u00ab\u042f\u0437\u044b\u043a \u0438\u043c\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438\u00bb \u043d\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u043e\u0432\u044b\u043c\u0438 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0444\u0440\u0430\u0437, \u043d\u043e \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u043e\u0432\u044b\u043c \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043a\u043e\u0434\u043e\u043c. \u041e\u043d \u043e\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0438\u043d\u0443\u044e \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u00ab\u043c\u043e\u0441\u0442\u00bb \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043e\u0439 \u0438 \u0432 \u0442\u043e \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0441\u0432\u044f\u0437\u044c \u0441\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0431\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n\n\n\n
\u042f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043b\u0438 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438, \u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043a\u043e\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0442\u043e\u0440\u043c\u043e\u0437\u0438\u0442 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e \u0438\u043c\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u043d\u0442\u0430 \u0432 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435? \u042d\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u044f \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043a\u0430\u043a \u0442\u0435\u0440\u0430\u043f\u0435\u0432\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0443 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0421 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b, \u044d\u0442\u043e \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0435\u0431\u044f, \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0435 \u00ab\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u00bb \u0432 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0443\u043c\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043d\u0435\u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044b\u043c \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c. \u0412 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0438\u043d\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0443\u043c \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u0435\u0442 \u043a\u0430\u043a \u0440\u0435\u0431\u0435\u043d\u043e\u043a, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0441\u044f \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c, \u043e\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043f\u0430\u0442\u0442\u0435\u0440\u043d\u044b \u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c\u0438 \u043b\u044e\u0434\u044c\u043c\u0438. \u0421 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b, \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u0439, \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432\u044b\u0448\u0435, \u0414\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u043e \u0441\u043e\u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u0435 \u0438 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043b\u0438\u0431\u043e \u043d\u0435\u0442 \u043a \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044e \u0441 \u043d\u0438\u043c.<\/p>\n\n\n\n
\u0412 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435 \u0441 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u0430\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438, \u044f\u0437\u044b\u043a \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u0435\u0440 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043f\u0430\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u0438 \u0442\u0435\u0440\u0430\u043f\u0435\u0432\u0442\u043e\u043c. \u041e\u043d \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044f \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0442\u0435\u0440\u0430\u043f\u0435\u0432\u0442\u0430 \u0438 \u043f\u0430\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430, \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0441\u0443\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043d\u043e \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0443 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0445, \u0431\u0435\u0441\u0441\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445, \u043d\u0435\u0440\u0435\u0434\u043a\u043e \u0442\u0440\u0430\u0432\u043c\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445, \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u0433\u043e. \u0422\u0440\u0430\u0432\u043c\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u043b\u0438\u044f\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0438\u043d\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u043e\u0432 \u0432 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0443\u043c\u0435, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043e\u0441\u0442\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0431\u0435\u0437 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0442\u0435\u0440\u0430\u043f\u0438\u0438, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0433\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0438\u043d\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e \u043f\u0430\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043e \u0431\u043b\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0435\u0433\u043e \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n\n\n\n
\u0422\u0435\u043c \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435, \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a -\u044d\u0442\u043e \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b \u0412\u0435\u0431\u0435\u0440. \u041d\u0430 \u0435\u0433\u043e \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0435 \u043c\u0438\u0440\u0430 \u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043b\u0438\u044f\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0443\u043c, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0446\u0438\u0443\u043c\u0430 \u0438 \u0442\u0435 \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043e\u043d \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442. \u042f\u0437\u044b\u043a \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u0435\u0442 \u043a\u0430\u043a \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u0443\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439, \u043d\u043e \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0438 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430, \u043f\u043e\u0434 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043c \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u043f\u0441\u0438\u0445\u0438\u043a\u0430 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430. \u0422\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c, \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0441\u0438\u0445\u043e\u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0442\u043e\u0447\u043d\u0443\u044e \u00ab\u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0443 \u043c\u0438\u0440\u0430\u00bb \u043f\u0430\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0438 \u0433\u043b\u0443\u0431\u0436\u0435 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a \u0435\u0433\u043e \u0438\u043d\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0432\u043b\u0438\u044f\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0435\u0433\u043e \u0436\u0438\u0437\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438.<\/p>\n\n\n\n
Liuba Churyla<\/strong><\/p>\n\n\n\n Mots-cl\u00e9s :<\/p>\n\n\n\n La langue maternelle est, pour chacun de nous, un outil qui agit non seulement \u00e0 partir de l\u2019histoire et la culture de notre pays d\u2019origine, mais \u00e9galement \u00e0 travers l\u2019ensemble des affects, des \u00e9motions et des \u00e9v\u00e8nements v\u00e9cus. Le code langagier fonctionne \u00e0 partir des valeurs sociales que nous connaissons gr\u00e2ce aux rapports vivants qui […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-498","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asso-apps.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/498","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asso-apps.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asso-apps.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asso-apps.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asso-apps.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=498"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/asso-apps.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/498\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":499,"href":"https:\/\/asso-apps.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/498\/revisions\/499"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asso-apps.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=498"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asso-apps.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=498"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asso-apps.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=498"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n